2013. március 13., szerda

Joghurtos-almás-mandulás torta / Creamy apple and almond cake

Az Erdélyi Konyhában láttam meg ezt a finomságot, melyet Ottis készített el. Nagyon felcsigázta a fantáziámat. Még karácsonyra készült el nálunk.
Amikor nálunk összejön a család, nem egyszerű úgy választani tortát, hogy azt mindenki szeresse. De a látszat ellenére ez a torta könnyű, habos, nem túl édes, kellemesen savanykás az almától. Ajánlom, hogy próbáljátok ki! :)
Az övében szebben látszanak a rétegek, én felülről(telefonnal) ezt a fotót bírtam készíteni róla.


 Hozzávalók a piskótához (26 cm):                       Ingredients for the pastry (26 cm diameters):
6 tojás                                                                          6 eggs
4 e.k. víz                                                                      4 tsp water
12 dkg liszt                                                                   6 tsp flour
8 e.k. cukor                                                                   8 tsp sugar
3 e.k. kakaópor                                                             3 tsp cocoa powder
1 cs sütőpor                                                                   1 pck baking powder

Az almakrémhez:                                                        For the apple cream:
6 közepes alma                                                             6 medium-size apples
2 cs. vaníliás cukor                                                       2 pck vanilla sugar
2 e.k. étkezési keményítő                                             2 tsp corn starch
3 e.k. tejszín                                                                3 tsp heavy cream
1 e.k. vaj                                                                     1 tsp butter
1 citrom leve                                                                1 lemon's juice
2 e.k. méz                                                                    2 tsp honey

Joghurtos krémhez:                                                      For the joghurt cream:
3 dl tejföl                                                                     300 ml sour cream
2 dl natúr joghurt                                                          200 ml non-flavoured joghurt
2 t.k. méz                                                                     2 tsp honey
1 cs. zselatin fix                                                            1 pck gelatine fix
6 dkg fehér csoki                                                          600 g white chocolate
Tetejére:                                                                     For the decoration:
7 dkg étcsoki                                                               700g dark chocolate
1 cs. szeletelt mandula                                                 1 pck sliced almonds


Szétválasztjuk a tojásokat, a fehérjét a vízzel és a cukorral kemény habbá verjük. Egyenként belekeverjük a tojássárgákat, és lassan a sütőporos-kakaós lisztet. Kivajazott-lisztezett tortaformába simítjuk a masszát, és előmelegített sütőben 175 fokon 30 percig sütjük.

Seperate eggs, and beat up the eggwhites with the water and sugar. Add the water and sugar gradually. Add the eggyolks one by one and slowly the flour-baking powder-cocoa mixture. Prepare the cake mold, pour in the mixture and cook in a preheated owen on 175 degrees for 30 minutes.

Az almát meghámozzuk, kivágjuk a magházát, lereszeljük és összekeverjük a citromlével. A vajat felmelegítjük egy nagyobb edényben, hozzáadjuk az almát, tejszínt, mézet, vaníliás cukrot és a keményítőt, majd összefőzzük velük.

Peel, pit and grate apples and mix with the lemon juice. Heat the butter in a bigger pan, than add the apples, heavy cream, honey, vanilla sugar and the shortener, and cook them together.

A kihűlt piskótát kettévágjuk, és az alsó lap köré karimát pattintunk. Ezután elkészítjük a joghurtos krémet. A tejfölt, a joghurttal, a mézzel és a felolvasztott fehércsokoládéval összekeverjük, hozzáadjuk a zselatin fixet. Ezután az alsó lapra először rákenjük az almás tölteléket, majd rákenjük a joghurtos tölteléket, végül a másik piskótával beborítjuk. Néhány órát hűtőben hagyjuk dermedni, majd levesszük a tortakarimát róla. A csokoládét felolvasztjuk, ezzel és pirított mandulalapocskákkal megszórjuk a tetejét.

Wait for the pastry to cool down and cut it in half. Use the mold, when layering the creams.
Prepare the joghurt cream: mix the sour cream, honey and melted white chocolate together and add the gelatine fix.
First, layer the apple cream on one half of the pastry, then the joghurt cream, and finally place the other half of the pastry on top. Let it cool in the fridge for a few hours, then gently remove the cake mold.
Melt the dark chocolate and brown the almonds in the owen for a bit, then decorate the top of your cake.

10 megjegyzés:

  1. Én az a kép alapján is nyújtanám a tányéromat, de rögtön....:) De ha ez még Karácsonykor volt, azon már a fényposta sem segít....;-DD

    VálaszTörlés
  2. Hmmm nagyon ínycsiklandó!! :)

    VálaszTörlés
  3. Hmmmm.. milyen finom lehet, én is nyújtanám a tányéromat:))

    VálaszTörlés
  4. Hát megőrülök! Egy rugóra! Ma nálam is almás torta készülődött, holnap fejezem be apróságokkal. :)) Ez is nagyon fincsi lehet!

    VálaszTörlés
  5. Hmm isteni finomságot készítettél!

    VálaszTörlés
  6. Mikor sütsz legközelebb ilyen finomságot? Előre szólok, hogy igényt tartok egy (na jó, ha már így rábeszéltél, kettő...) szeletre! Köszönöm:)))))

    VálaszTörlés
  7. Ez nagyon tetszik nekem, istenien néz ki, biztos, hogy el fogom készíteni:)

    VálaszTörlés
  8. juj de nagyon bírnám most. szuper vagy Haboska

    VálaszTörlés
  9. Köszönöm szépen mindenkinek! Ottisnak is a szuper receptet :) Csak biztatni tudlak titeket, hogy próbáljátok ki :))

    VálaszTörlés
  10. El is mentem gyorsan a receptet!! Istenien néz ki!:))

    VálaszTörlés

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...