2014. április 19., szombat

Sütés nélkül, cukor nélkül/Without baking, without sugar

... ajándékként barátainknak (ez olyan "felnőttes", nem? - kiöltözöl (még H. is inget húzott), megeteted a kutyát, aztán mész lakásnézőbe és iszod a bort velük :), elismerő hümmögések kóstoláskor. A maradék mellé spenótos lasagne és kukoricaleves magunknak. Meg festés és smirglizés egész nap.

... as a gift for our friends. I felt like an adult, visiting them, or more like a married couple, visiting their big city friends, bringing them home-made cookies. They liked it very much, although it doesn't contain any additional sugar.



Alap:
50 dkg házi gesztenyepüré (nem cukrozott)
25 dkg darált keksz
5 dkg szobahőm. vaj
5 evőkanál tej
1-2 evőkanál rum

Base:
500g home-made chestnut puree (without sugar)
250 grated biscuit
50g room temperature butter
5 tablespoons of milk
1-2 tablespoons of rum

Középső réteg:
1 cs. Aranka krémpor
3 dl tej

Middle layer:
1 package of vanilla cream powder (only milk is needed for mixing)
300 ml milk

Legfelső réteg:
2 dl tejszín

Top layer:
200 ml whipped cream

A világ legegyszerűbb sütije, viszont nagyon látványos. Az alap hozzávalóit kézzel jól összegyúrjuk, majd egy kisebb tálba (nálam 20x15 cm) nyomkodjuk.
Az Aranka krémet egy magas edénybe borítjuk, ráöntjük a tejet, robotgéppel krémesedésig keverjük.
Óvatosan rárétegezzük az alapra.
Végül a tejszínt is felverjük, és a süti tetejére simítjuk.
Egy éjszakát hűtjük.
Kocsival szállítandó :)

Mix the ingredients for the base (can be easily kneaded as a dough), and press in a smaller (20x15 cm) pan.
Beat the cream and milk with mixer and layer on top of the chestnut base.
Finally beat whipped cream and layer on the very top.
Let it rest in the fridge for overnight and serve chilled.

6 megjegyzés:

  1. Jópofa süti, biztosan jól fogyna. Nyárra elteszem ötletnek, amikor nem lesz kedvem bekapcsolni a sütőt.

    VálaszTörlés
  2. Igazán egyszerű, de milyen jól tud esni, amikor nincs kedvünk sütni, és a barátaink hoznak! ;) :D Boldog Nyulat, drága Habos!

    VálaszTörlés
  3. Igazán nagyon csábító lett a sütikéd :)

    VálaszTörlés
  4. Igazi habos süti, hozzád méltó! :)) Én is szívesen falatoztam volna veletek még úgy is ha smirgliznem kell cserébe... ;-)

    VálaszTörlés
  5. Tényleg nagyon mutatós, a másik erénye pedig hogy egyszerű elkészíteni!
    A hab a tortán, hogy nagyon finom lehet!

    VálaszTörlés

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...